这个问题是一个典型的谜语题目，要求我们根据“头上无冠天作冠，日月星斗焕文章”这两句诗来猜一个正确的生肖，我们可以从字面上分析这两句诗的含义。

“头上无冠天作冠”这句话，表面上描述的是一个没有佩戴任何王冠或头饰的人，但头顶却仿佛有天空作为冠冕，这里的“天作冠”可以理解为一种超越世俗、自然而为的尊贵状态，在十二生肖中，与这种尊贵、超然状态最为接近的是龙，龙在中国传统文化中象征着至高无上的权威和尊贵，且常常与天空、星辰等元素联系在一起。

接下来看“日月星斗焕文章”，这句话描绘了一幅壮丽的天文景象，日月星辰交相辉映，构成了一篇绚丽的文章，这里的“文章”可以理解为宇宙间的秩序和美感，而能够统领这一切、使之和谐共存的，正是龙这一神话生物，龙在古代被视为沟通天地的使者，具有掌控自然力量的能力。

综合以上分析，我们可以得出结论：这个谜语所指的正确生肖是龙，龙不仅符合“头上无冠天作冠”的超然尊贵形象，也与“日月星斗焕文章”所描绘的宇宙秩序和美感紧密相连，答案是龙。